P.S. de Svetlana : Merci à toi Anton et à Zapad aussi :o)

    Voici ma version d"ARIA" ANTICHRIST - "Aнтихрист" Album : Krov' Za Krov' [Sang Pour Sang]

J'étais né à minuit à l'heure de priere des loups
Dans un nid des eagles noirs.
L'ange noir de l'énfere étais tout prés
Dans les anneaux des passions humaines.

Je suis passé à travers la flamme, j'étais le feu et la pierre
J'étais un verre dans les cadavres
On m'a surnomé le demon, mon nom est - Antichrist
Et toi le Christ, il te reste plus que ton croix.
Mmmm...  Mmmm...

Sans toi je ne suis qu'un esprit expulsé du temple
Sans moi, tu es un myth ennoyant.
On est comme les freres, moi - j'ai ma haine
Toi - tu as le pouvoir sur les humaines.

Mais tu cache ton jeu, et dans l'âme en crystale,
Je sais, y a un peché mortel!
Je ne suis pas celui qui en parlera, mon nom est - Antichrist
Et toi le Christ, il est trop lourd ton croix!
Ton croix...  Mmmm...

Dans la preimere année du destin humaine,
Tu étais baptisé dans le sans, et non pas dans l'eau de rivere!
Le roi massacrait les enfants, et le coeur s'explosait
En écoutant les cri des femmes!

Le roi cherchait le Jesus, pour tuer,
Mais tu étais sauvé par Dieu.
Tu as commencé ton chemin vers la gloire, sur le sable saignant
Et toi le Christ, il est trop grand ton croix!
Ton croix...  Oooo....  SOLO
 
Pour les millions, c'est pas toi le coupable,
Et mon pére est le Satan lui même!
Mais l'Ange expulsé, était egale au Dieu
Et c'est moi qui va le vanger!

Mais on se battra dans la fumée
Dans l'année de l'étoile filante
Debout sur ton croix, les mains au pouvoir,
Mais toi aussi, tu mourra!!!

Mon nom est - Antichrist,
Mon signe est le nobre six.
Mon nom est - Antichrist,
Condamné au pouvoir!
Auteur du texte Anton, Sept.2002, Xttx@caramail.com    
P.S. Cette page est sonorisée par mélodie midi "Antichrist" d'Aria.

 PS Svetlana. Voici le texte Aнтихрист en russe        

  

 
  Priviet Zapad,
Ca fait longtemps que je voyage sur des sites russes pour me fournir en bonne musique issu de l'âme de véritables artistes car j'en ai marre de ces stars academies et cie où tout est artificiel. Ton site est pas mal. Bravo.   Francesco.  Septembre 2002

 Je vous ecris car je suis tombé sur votre site en recherchant des informations sur Zemfira (j'adore ses chansons) et j'ai remarquer que vous parliez du film Brat2. Voila ma question qui est au sujet de Brat 1. J'ai vu ce film au moins cinq fois car j'adorais la musique de fond (celle qui a lieu, je m'en rappelle encore lors de la scene où l'on voit les Tchechenes). J'ai chercher chercher , ecouter toutes les musiques du groupe Nautilus Pompilus qui a composé la bande sonore mais je n'ai jamais retrouvé cette musique. Si vous voyez de quelle musique musique il s'agit et que vous vous rappellé du titre, je vous en serais infiniment reconnaissant !
Félicitations pour votre site qui a l'air de bien marché (il y avait
2 connéctés), bonne continution, et vive la musique russe ! :)   Octobre 2002


 Salut !
Voila, enfin un site de rock russe... Bravo!!!! Mais bon... àpart Aria (que je ne connais que de nom) et Zemfira quels sont les autres groupes russes que les francais ou franco-russes connaisent ? "Zdob si zdub"(groupe moldave), "Zaprichonii borobanchiki","Noj dla frau muller", "Leningrad","Tanok na maidani congo", "Rikochet" (c'est du hip hop), "Kolibri", "Dva comoliota", vous dit quelque chose? J'attends une reponse ... Merci. Sinon encore bravo !!!!!!!!!!! Paka !!!  Vlad.  Novembre 2002

 Salut, je suis tombée sur ton site en cherchant des informations sur un groupe de SKA russe, Léningrad. J'ai découvert ce groupe génial lors de mon séjour en Russie cet été, j'ai acheté deux de leurs album et j'aimerai pouvoir acheter les autres en import, est ce que quelqu'un sait comment il faut faire? Sur ton site quelqu'un demandais si on connaissait un bon groupe de SKA russe, Léningrad c'est vraiment super, mais il faut bien comprendre le russe pour apprécier vraiment les chansons. Voila c'est tout merci pour ton site c'est cool de voir qu'il y a des français même non russophones qui s'interressent à la musique russe actuelle.
Salut à tous, Pauline.  Novembre 2002


Salut, je voulais juste dire que le rock russe c'est de la bombe. Moi je n'écoute que ça, ce qui étonne baucoup mes amis. J'aime particulierement Nautilius Pompilius, BI2, Butusov, Zemfia, etc. Les musiques des 2 Brat sont excellentes et les paroles sont magnifiques ( écoutez, par exemple "ludi na holme" de "Nautilius"
http://mp3.rin.ru/cgi-bin/music/artist.pl?page=5&id=275&l=1&
Au fait un bon site pour des mp3 russes : http://mp3.rin.ru
Je déplore juste que le rock russe qui est sans comparaisons avec rythmes usés des morceaux anglo-saxons ne soit pas du tout répendu en France.
Mon e-mail : micdaf@wanadoo.fr   Janvier 2003


Je vous demande pourquoi certaines personnes ont un plaisir malin de ce faire appeler démon, ou antichrist. Je trouve cela stupide de ce moquer ouvertement d'une religion et de vouloir impressioner tout le monde. G. Janvier 2003

  Salut a tous!
Les Francais qui ecoutent le rock russe , Bravo! Moi, je suis Russe et je suis vraiment surprise ! C`est dommage que certains de vous ne comprennent pas les paroles parce que la poesie c`est le plus fort côté du rock russe. Donc , si je peux vous aider à traduire, écrivez-moi nathsak@rambler.ru
Tous les groupes que vous citez sont vraiment super, mais vous oubliez les meilleurs! Avant tout , c'est
B. G. (Boris Grebenstchikov), à côté de CHevtchouk (que le site officiel de la langue russe a nommé le meilleur russophone d`aujourd`hui) il est un des meilleurs poètes. De plus, c`est une musique très interessante. Son dernier disque "Sestra Khaos" est follement populaire. Il y a encore le Groupe
"ZOOPARK". Ce que Mike Naoumenko est mort ne dit pas qu`il ne faut plus écouter sa musique. Ecoutez aussi "TCHIGE" (Sergeï Tchigrakov). C`est un mélange de blues, de rock et de poesie . Des chansons mélancoliques et très belles. Quant à BOUTOUSSOV , outre les chansons de "BRAT-1" écoutez la chanson "Ya khotchou byit'  s toboï" (Je veux etre avec toi): y en a qui croient que c`est la meilleure chanson russophone. " BI-2" , c`est aussi très fort, mais ce groupe est souvent critique : à la différence de "ZEMFIRA" qui resiste farouchement aux lois du show-business, ces mecs apparaissent à la télé à côté des pop-stars (que les Russes appellent "popsa" et avec qui le rock est en guerre) . Cela irritent certaines gens , par ex. Chevtchouk qui les croient conformistes. C`est dommage , les chansons sont parfaites.
Quant à "ZEMFIRA", actuellement , cette fille est vraiment la chanteuse la plus populaire en Russie. Son dernier disque est considéré comme le meilleur, il est bien plus serieux que ses deux albums precedents, elle change et c`est très bien. Y en a qui la haissent , mais c`est normal. En ce qi concerne les textes , ils sont comme elle, nerveux , saccades, c`est un melange de delire et de phrases geniales, mais quoi qu`elle écrive c`est toujours naturel, organique - elle a le sens de la langue ( je le dis comme philologue). Potentiellement elle très forte. C`est super que vous l`ecoutez.
Et , enfin , mes felicitations a l`auteur de ce site !!! C`est quelque chose! Gros bisous a tous!
Natacha. nathsak@rambler.ru     Janvier 2003

  Ah le rock russe !!
C'est vrai que depuis un an, je n'écoute que ça. Je trouve les musiques anglo-saxones de plus en plus nazes. La relève est à l'est
Zemfira est très forte. Bonne compo, belle voix, bon feeling. Le dernier album a un son plus ricain, mais c'est le meilleur. J'aime bien ces morceaux jazzy dont "Kro ?" que j'écoute en boucle. Si qq a la trad. "Nie Otpuskai", PMML, Webgirl sont géniales aussi.
Autre groupe énorme, c'est Lube. Ma référence absolue actuelle. Le chanteur Kolia Rasstorgiev a un registre très étendu de la berceuse (Babushka magnifique) à des sonorités sauvages (Kuligan, Nie valia duraga Amerika). Le dernier album Davai est sompteux avec des arrangements superbes. 7 albums et absolument rien à jeter ! Cherche toute trad des chansons.
Dans le genre pop, le "Tchornaia Vada" de Ground Beat est pour moi un mega Tube.
Aria est pas mal. Je flashe sur "Y a Zvanodiem" très théatral
Mummy Troll : Il y a un riff d'enfer dans "Mosksvaia Kapusta" (les choux de Moscou ?) à la Gun'N Roses.
Autre surprise, la pop Uzbeke ! J'y trouve des bijoux, outre Yuldusz Usmanova il y a le dénommé Ars qui a une voix incroyable un peu à la Yous N'Dour
Taty a été rattrappé par la mode. Les version anglaises sont infiniment moins bonnes que les originales. De la bonne dance néanmoins.
Bon voilà mes impressions. Do Svidania
Christian lankviller@yahoo.fr    Mai 2003

  Ca fait plaisir de savoir qu'en France il y a des gens qu'y aiment le rock russe meme s'il ne comprennent pas les paroles. Mes copains ne me prendront plus pour une cinglee (meme si moi je comprend assez bien et en cas de probleme il me suffit de demander a ma mere ). J'aime bcp "nautilius pompilius" que j'ai decouvert par hasardsiba tjrs ds le domaine slave j'ai fait connaissance avec le rock serbe qui est lui aussi pas mal avec le groupe "van gogh". Poka.
Ñçäà  sedrouxelian@wanadoo.fr   Mai 2003