День в Париже  
  Моя подруга Yvette, обамериканенная парижанка, учила меня,
- Скажи -
Bonjoir, Je ne parle pas français , Экскюзима...          
- Скажи хоть пару слов по-французски для начала. Мы, французы, очень не любим иностранцев, особенно американцев, которые заходят куда-то и сразу начинают говорить по-английски. Как будто все должны понимать английский!! Мы считаем это ооочень неприличным!

В Париж я летела на один день. Какой настоящий русский не мечтает пошляться по Парижу? Но вот беда - они не говорят по-английски. Они не говорят по-русски. А я не бум-бум по-французски. Придется закупить побольше всяческих справочников и разговорочников!

  И вот я и тут. Февраль. Но тут совсем тепло       
- Экскюзима...
aaa... where is a Lady's room?
Ох! Понимают. Это наверно потому, что это в аэропорту. А, впрочем и спрашивать не надо, похоже Lady's room можно по запашку определить. Lady's, она же и Gentleman's room, вонючая тесная кабинка без туалетной бумаги. Хм, неужели это влияние русских традиций на французскую культуру?

Так, теперь надо найти поезд и добраться
до
S. Michel. Оттуда по моим планам можно гулять пешком во все стороны и везде будет самый настоящий Париж.        
- Экскюзима...
a ... а... how to get to S. Michel?
Боже мой, да они тут все такие приветливые и говорят по-английски. Вероятно, Yvette давненько не выбиралась из New York'a.

Я нашла скоростной поезд
RER. Очень чистенький и аккуратный. За окнами пробегают пейзажи, совсем не похожие на американские. Дома, дервья, машины - какие-то крохотные, совсем другие. Народ вокруг приветливый и что бросается сразу в глаза - светлокожий.
 
  

Я добралась до Собора Парижской Богоматери. Да он совсем маленький, миниатурный! Заходишь вовнутрь и сердце замирает. Готический полумрак и таинственно красиво. Но не стоит задерживаться. У меня только один день.        

Собор стоит прямо у Сены. С Сеной случилась, вероятно, та же беда, что и с любой другой знаменитой рекой в любом другом большом городе - превратилась в речку-вонючку-снобку, гордо катящую маслянисто серо-мутные воды. А вот все что вдоль набережной - очень красиво. Старинной архитектуры дома, резные крыши, красота!
Теперь сверимся с путеводителем и вперед, вдоль Сены, мимо Елисеевских полей, к Эйфелевой башне.
- Экскюзима.... how can I get to Eiffel Tower?

Париж поражает своей очаровательной миниатюрностью. Все знаменитые достопримечательности, которие я видела на картинках и открытках оказались намного меньше в реальности. Даже Эйфелевая башня оказалась ниже всех остальних известных мне башень. Это обстоятельство так обескуражило меня, что я не стала больше обсматривать исторические памятники и решила приступить к местным кафе, бистро и ресторанам.

 
За день я, наверно, сьела месячную норму калорий, в виде всяких кулинарно-кондитерских изысков. Однако, если Вы в Париже на один день - я Вам того же желаю. Все очень вкусно и попробовать стоит все.

Обессиленная от переедания, я зашла в бар запить все эти калории каким-нибудь бодрящ
e-веселящим напитком. Несмотря на середину буднего дня бар абсолютно забит людьми и сесть просто негде. Вообще французы производят впечатление беззаботных людей, которые не обеспокоены добычей хлеба насущного. Они спокойные, размеренные, в отличае от американцев, и очень галантны. В баре сразу же несколько мужичков стали уступать свои табуреты у стойки, а когда выяснилось, что таких названий в моем разговорнике нет, усатый мужиченка заказал мне какого-то вкусного красного вина. Тут мне стало совсем весело и я отправилась на поиски сувениров.

February 2000

* * *

 
  
 
 Продолжение на Ivetik.morld.com
  Статья опубликована с любезного разрешения автора. Оригинал находится на
 http://www.ivetikworld.com/paris/index.html
 

 При всех перепечатках ссылка на автора статьи и сайт http://chezsvetlana.free.fr обязательна.

 
 Пишите мне на русском на chezsvet@mail.ru  
 
HOME
 ||
Forum || Plan du site  || chezsvet@mail.ru ||              
 

 
Этот проект не является коммерческим и с него не извлекается никакой материальной прибыли. Проект существует полностью на энтузиазме создательницы Svetlan@C и её друзей-помощников. Материал, представленный на этом сайте, предназначен только для персонального использования и в ознакомительных целях. Все права на произведения принадлежат их владельцам.