Россия - Франция - Канада
 

(Статья из цикла "для Светланы")

Что знает средний житель России о Франции? А о Канаде ? А о других странах с франкоговорящим населением ? Если говорить о Франции, то для меня это: Париж, в котором я никогда не был, Эйфелева башня, вино "Бордо", которое я никогда не пил, журнал "Пари Матч", который я никогда не читал, автомобили "Renault", "Peugeot","Citroen", на которых я никогда не ездил и много других разных вещей, о которых я только слышал. Однако, я читал Жюль Верна, смотрел фильмы про Д'артаньяна и трёх мушкетёров, "Узник замка Иф". Я знаю многих французких актёров: Жерар Депардье, Пьер Ришар, Жан Рено, Жан Маре, Жан Поль Бельмондо, Луи Де Фюнес, Ален Делон, Катрин Денёв, Софи Марсо. Мне нравится французкая фотомодель Летиция Каста. Причём сейчас она вышла замуж и большую часть времени живёт в Великобритании (Многих французов этот факт почему-то очень огорчает :-)). Я люблю смотреть французкие и немецкие фильмы, и вообще всё чаще начинаю предпочитать европейское кино американскому. Просто эти тупые американские фильмы меня уже достали (не все конечно...:-). Мне безумно нравятся фильмы французкого режисёра Люка Бессона. Чего стоит только его фильм "Никита"! Американцы попытались слепить ремейк на этот фильм и в результате получился третьесортное барахло. Янки, что с них возьмёшь! Я люблю слушать Дидье Моруани и его группу "Paris-France-Transit" (бывшая группа "Space"). Интересно, а на сколько она популярна во Франции? Я знаю Патрицию Каас и Ванессу Паради и знаю их песни. Я знаю, но терпеть не могу Эдит Пиаф и Мирей Матье. Не потому, что они плохо поют, - просто это абсолютно не моя музыка. Я люблю Heavy Metal Rock, но не знаю ни одной французкой группы, играющей в этом стиле, хотя наверное такие есть. Я слышал, что Франция - страна в которой достаточно дорого жить, но на сколько это соответствует действительности я не знаю

Если говорить о Канаде, то здесь мои познания более чем скромные. Я слышал, что в этой стране два основных языка - английский и французкий, и на почве этого иногда возникают конфликты. Я знаю, что Брайан Адамс родом из этой страны, и группа "Skid Row" - тоже оттуда. По фильмам я знаю, что полицейские в Канаде носят красные мундиры, отчего почему-то напоминают мне пожарных. В Канаде варят кленовый сироп, но какой он на вкус мне трудно представить. Вообще кленовый лист - символ Канады, он даже размещён на флаге страны. Есть даже что-то типа анекдота по этому поводу: "А что это там канадцы у себя на флаге кленовым листиком прикрыли ?" Канадцы любят хоккей. Их северные территории слабо заселены, поэтому они охотно принимают имигрантов, чтобы эти территории ими заселить. Вот, пожалуй, и всё, что я знаю о такой большой стране как Канада. И ещё. Не знаю почему, но к Канаде я отношусь гораздо лучше, чем к США. Может быть это связано с тем, что Канада всегда взвешенно проводит свою политику в мире и никогда не ведёт себя как взбесившийся слон в посудной лавке. Это внушает определённое уважение.

А что знают люди во Франции или Канаде о России ? Москва, Красная площадь, Пушкин, Большой театр, балет, водка, икра, матрёшки, русская зима, морозы, медведи (которые ходят по улицам русских городов)? На мой взгляд, весьма однобокое представление. Я никогда не бывал в Большом театре и не испытываю никакого желания там побывать. Просто не люблю балет. В моём доме нет матрёшек и я не помню, чтобы они в детстве у меня были. Пушкин не является для меня поэтом номер один. Я вообще не люблю поэзию. Водку я пить не люблю (предпочитаю пиво и красное вино). Икру большими ложками не ем, потому что она дорогая, но это меня и не огорчает. Медведи по улицам моего города не ходят, хотя в маленьких сибирских городах и деревнях такое иногда бывает (просто там побольше медведей и места поглуше). Да и вообще, вся эта выше перечисленная символика, к России имеет весьма отдалённое отношение. Скорее всего, этот дурацкий имидж сложили в Москве и Санкт-Петербурге специально для туристов. Так удобней - не надо ничего выдумывать. Есть затёртые штампы, и ими пользуются все кому не лень. Если не ошибаюсь, Тютчев сказал: "Умом Россию не понять...". На мой взгляд, это не так. Невозможно понять только тех людей, которые и не стрямятся чтобы их поняли. Можно конечно "надуться индюками", типа - "вот какие мы загадочные", но это смешно... Россия намного проще для понимания, чем это пытаются представить.

Такое впечатление, что для иностранных туристов всё понятие о России ограничивается Москвой, Санкт-Петербургом и, в лучшем случае, ещё "Золотым кольцом". Города там конечно красивые, никто не спорит, но это ведь крохотная часть от огромной страны. Что знают европейцы, американцы об Урале и Сибири ? Практически ничего! Это вообще для них дикий край. Что касается Урала, то этот регион, между прочим, занимает второе место в России по техническому потенциалу. За это правда, приходится платить дорогую цену. Нарушенная экология - беда большинства уральских городов. Вместе с тем удивительно, но на Урале ещё осталось много "диких", практически не тронутых человеком мест. Красивая природа. Может быть на Урале не такие эффектные памятники архитектуры и истории, как в европейской части России, но они есть, хотя большинство западных туристов о них ничего не знает. Однако, это уже тема отдельной статьи...

                                          

Горленко Дмитрий
автор-
web-дизайнер
НЕофициального сайта ЛФ ПГТУ

 

Источник статьи : http://pgtu.by.ru/publ/ru-fr-ca.shtml   Liyss'va - Perm' - Oural

     home  plan site  forum  svetmaster@free.fr    

                                              Résolution d'écran 1024x768. Taille du texte moyenne. Lire en cyrillique sous Internet Explorer.   
                                                          Webmaster du site svetmaster@free.fr - ChezSvetlana.free.fr - siteweb culturel non commercial